“增智健体”活动重要纪录片语料推介之二——《第三极Roof of the World》（CCTV 2015） Part 3
寰球关注地球暖化及人类智能问题的华夏子孙们: 从本年度开始，美国“增智健体”活动将努力为“民营书屋”之“无纸化‘再’版”技术践行在重要非娱乐性视频语料方面提供若干应用范例。在过去的若干年内，通过审视英文环境中的数以百计纪录片（个别为剧集），本活动曾在免费公众版文稿中讨论过与“低碳减排”关系密切的若干部重要纪录片，它们是： 《Who Killed The Electric Car？》（2006） 《Earth家园》（2009） 《Revenge of the Electric Car》（2011） 《Years of Living Dangerously》（First Season, 2014） 在适当的“计算机于中英文处理”技术职业水准技能入门级培训场合里，我们将重点介绍曾经作为免费公众版文稿在网络上发布过的相关文稿中的一些重要的“计算机于中英文处理”技术内容。 本活动为民营书屋选择的第二部作品是CCTV在2015年制作的六集纪录片剧集《第三极Roof of the World》。目前与该剧集相关的DVD制品仅见五洲传播出版社的《第三极》赠品。 这里略为详细解释一下普通民众°及登记参与“计算机于中文处理”技术职业水准技能入门级培训毕业季‘准’职场新人参与纪录片语料推介工作的意义及区别。 首先是信息时代中，与影视剧为主体的娱乐性视频语料相比，纪录片（含纪录片剧集）的语料价值更为重要。具体表现在： ㊀高中时期课堂上看过的纪录片重要场景，若干年后，授课老师所讲的基本上记不住了，但是当有关联的人文科学知识被传授或应用时，相关场景往往在脑海里隐约重现，这一条特别适合于文科高校毕业生； ㊁非娱乐性纪录片的解说词复杂度往往远远超越相同时长的普通故事片或连续剧；其复杂度是否可与“3·3：3”¹比较，这是另一个非常值得探索的“计算机于‘现代汉语丨国文’处理”技术基础性命题。 ㊂影视剧中有一类号称“烧脑”的热播剧或院线片，往往在最高潮时通过长篇台词加关键场景回放来展开“烧脑”以求轰动；非娱乐性纪录片在语言应用上往往采用“细水长流”来凸显自身的“计算机于中文处理”技术语料价值，本活动真诚希望广大文科人才认真对照比较。 其次，北美（美国及加拿大）约有百万户出生于中文环境的第一代移民家庭