“增智健体”活动重要纪录片语料推介之二——《第三极Roof of the World》（CCTV 2015） Part 3

 寰球关注地球暖化及人类智能问题的华夏子孙们:

    从本年度开始，美国“增智健体”活动将努力为“民营书屋”之“无纸化‘再’版”技术践行在重要非娱乐性视频语料方面提供若干应用范例。在过去的若干年内，通过审视英文环境中的数以百计纪录片（个别为剧集），本活动曾在免费公众版文稿中讨论过与“低碳减排”关系密切的若干部重要纪录片，它们是：
    《Who Killed The Electric Car？》（2006）
    《Earth家园》（2009）
    《Revenge of the Electric Car》（2011）
    《Years of Living Dangerously》（First Season, 2014）
    在适当的“计算机于中英文处理”技术职业水准技能入门级培训场合里，我们将重点介绍曾经作为免费公众版文稿在网络上发布过的相关文稿中的一些重要的“计算机于中英文处理”技术内容。
    本活动为民营书屋选择的第二部作品是CCTV在2015年制作的六集纪录片剧集《第三极Roof of the World》。目前与该剧集相关的DVD制品仅见五洲传播出版社的《第三极》赠品。
    这里略为详细解释一下普通民众°及登记参与“计算机于中文处理”技术职业水准技能入门级培训毕业季‘准’职场新人参与纪录片语料推介工作的意义及区别。
    首先是信息时代中，与影视剧为主体的娱乐性视频语料相比，纪录片（含纪录片剧集）的语料价值更为重要。具体表现在：
    ㊀高中时期课堂上看过的纪录片重要场景，若干年后，授课老师所讲的基本上记不住了，但是当有关联的人文科学知识被传授或应用时，相关场景往往在脑海里隐约重现，这一条特别适合于文科高校毕业生；
    ㊁非娱乐性纪录片的解说词复杂度往往远远超越相同时长的普通故事片或连续剧；其复杂度是否可与“3·3：3”¹比较，这是另一个非常值得探索的“计算机于‘现代汉语丨国文’处理”技术基础性命题。
    ㊂影视剧中有一类号称“烧脑”的热播剧或院线片，往往在最高潮时通过长篇台词加关键场景回放来展开“烧脑”以求轰动；非娱乐性纪录片在语言应用上往往采用“细水长流”来凸显自身的“计算机于中文处理”技术语料价值，本活动真诚希望广大文科人才认真对照比较。
    其次，北美（美国及加拿大）约有百万户出生于中文环境的第一代移民家庭。即便是像《第三极Roof of the World》这样的中文视频语料精品，这边人士一般只能通过National Geographic频道收看。从中文语境出发，使用中文（汉藏语系最主要语种）对中文纪录片给出文字资料性质的介绍是一项非常适合文科专业人士展示专业素质的具体工作。
    通过参与非娱乐性质视频语料“‘材’征召”相关活动得以帮助民营书屋进行“纪录片推介”的普通民众将有机会同‘准’白领职场人士共同协作。也就是说，同一内容（部或集）将至多接纳12位人士一起参与，如果参与人数达到12位，则会通过彼此遴选来决定12位中的3位提交并形成最终文稿。因为普通民众是直接提交“语料”来参与的，具体的参与顺序基本上排在第一或第二位置，且可以同时尝试三部（或集）内容，如果某些冷门纪录片无法吸引到其它以展示自身专业素质为基本参与目的的“计算机于中文处理技术”技能培训者参与，则普通民众的提交将暂时成为该正版语料的唯一提交文案（或极少数提交之一）。
    正在思考如何展示自身专业素质以觅求心仪白领岗位的文科生（尤其是应届毕业季本科生或硕士生），敬请认真阅读早些时候发布的免费公众版文稿“龙年新春致毕业季文科高校生家长”。
    上述文稿的最关键“计算机于中文处理”技术术语是： 12取3。
    《第三极Roof of the World》虽然有六集之多，但第六集只是拍摄花絮，前五集才是纪录片剧集的主要内容。第三集《高原之歌》正好是正式内容的中点，片中出现了西藏唯一一个大学生身份的神授说唱艺人（格萨尔王说唱艺人）。本活动虽然长期关注说唱艺术类语料，但是小伙子斯塔多吉使用藏语流利表演的纪录片镜头彷佛再现了数百年前仅仅凭借说唱功力征服全场听众的传统说唱艺人。注意在野外表演的西藏说唱艺人并没有舞台；而斯塔多吉不习惯纪录片录制时的灯光，始终闭眼表演说唱。另外，约31分左右，斯塔多吉在室内为几位藏民表演说唱时，虽然没有强烈的舞台灯光，他也只是偶尔睁眼。
    此外，第二集《一方热土》有部分场景详细表现了使用狼毒草（藏民种植而不是野外采集）制作防蛀纸张，并使用雕版印刷术制作经书的过程。其中也表现了藏文的书写方式。
    上述两组西藏传统文化内容，给了专注文字处理技术的美国“增智健体”活动很多感悟。

    本活动将在本剧集的最后一集给出为民营书屋作推介的具体理由。
    下面是《第三极Roof of the World》的片头截图：
    第三集 高原之歌

°这里指以《第三极》DVD碟片或其它正版语料参与美国“增智健体”活动之“视频类正版语料‘材’征召”活动并同时选择1~3（部或集）做纪录片语料推介工作（$5美元收费），从而为符合“增智健体”规范的民营书屋日后推出相关服务打基础的入场用户。

谢谢您的阅读